domingo, janeiro 01, 2006

Tradução

No site I nostri autori, apareceu uma tradução do poema Nada, nem mesmo a chuva.

Nessuno, nemmeno la piogia

Nessuno, nemmeno la piogia
ha gocce così piccole
come le lacrime che si muovono
nel cuore.
E le piccole mani
che vanno sulla faccia
delle madri? Nessuno
come loro ha la chiave
per nubi così piccole.
Nessuno, neppure il silenzio
ha mani così piccole
per aprire questo chiuso dominio.

(Obrigado, à tradutora ou tradutor!)

Sem comentários: