Martin Luther, depois das 95 Teses de 31 de Outubro

Votou a sua existência à luta contra a autoridade de Roma, vindo a fundar a Igreja Protestante. Os seus escritos polémicos, as colecções de poesia religiosa e sobretudo a tradução da Bíblia que publicou entre 1522 e 1534, são factores decisivos para uma unidade da língua alemã. In «Oito Séculos de Poesia Alemã», Olívio Caeiro, Fundação Calouste Gulbenkian, 1983

«Eine fest burg ist unser Gott,

Eine gute wehr und waffen,

Er hilft uns frey aus aller not,

die uns jtzt hat betroffen.»

Castelo forte é nosso Deus,

espada e bom escudo;

Com seu poder defende os seus

Em todo o transe agudo.

In Cantor Cristão, Juerp, RIO, 1971