Mrs. Darwin

7 April 1852
Went to the Zoo.
I said to Him--
Something about that Chimpanzee over there

reminds me of you.

(Carol Ann Duffy)

The World's Wife surge de um conceito unificador: a escrita de poemas curtos em trinta vozes de mulheres/esposas diferentes, do ponto de vista social, da ciência, da literatura e da mitologia, etc. O Humor é a tónica dominante desta recolha da Poeta Laureada do Reino Unido.

Senhora Darwin

7 de Abril de 1852

Fomos ao Zoo.

E eu disse-lhe --

Há qualquer coisa naquele Chimpanzé

que és tu.

(Trad.J.T.Parreira)