domingo, abril 30, 2006

Um Poeta sul-africano

Mandela’s Sermon

Blessed are the dehumanized
for they have nothing to lose
but their patience

False gods killed the poet in me. Now
I dig graves
with artistic precision


Sermão de Mandela

Abençoados são os desumanos
pois não têm nada a perder
apenas a sua paciência

Falsos deuses mataram o poeta em mim. Agora
eu cavo túmulos
com precisão artística

Keorapetse Kgositsile in olokum.zip.net

(Tradução: Virna Teixeira)

2 comentários:

hfm disse...

O que eu aqui descubro!

Rotação dos tempos disse...

É intenso, este poema.