Pseudónimo de Margaretha Droogleever F.-Leenmans, 1909/1998,M.Vasalis, psiquiatra, manteve na sua poesia uma dicção simples e directa
sobre temas da natureza e do quotidiano, ainda que com referentes post-simbolistas.
A uma árvore no Vondelpark
Uma árvore de longas tranças verdes foi derribada.
Suspirou como uma criança, numa murmuração,
enquanto caía, cheia ainda de ventos do verão.
Eu vi a carreta em que era puxada.
Oh, como Heitor no carro da vitória, um jovem moço,
cabelos arrastando e um perfume de juventude
que de belas feridas lhe escorria,
a jovem cabeça ainda sadia,
o tronco indomado ainda, garboso.
(Tradução de Fernando Venâncio, in «Uma Migalha na Saia do Universo», Assírio& Alvim)
Sem comentários:
Enviar um comentário