domingo, abril 02, 2006

Tradurre//Traduzir


Neera

Bacia le labbra umide,
I capelli come fili di seta,
Il petto che freme.

Bacia la tua Neera
Nella notte amica
Degli ingani d'amore.

(Alessandra Sciacca Banti, Pisa, 1972- )

Neera

Bebe os lábios húmidos,
beija
a seda nos fios dos seus cabelos,
os seios inquietos.
Beija a tua Neera
na noite cúmplice
das ilusões do amor.

(Tradução: J.T.Parreira)

Sem comentários: