Gregory Corso, um católico tomista intenso, apesar da sua poesia beat. Na noite passada guiei um carro
Sem conhecer como conduzir
sem possuir um carro
sem possuir um carro
Eu conduzi e atropelei
pessoas que amava
... ia a 120 pela cidade.
Parei ao lado de flores silvestres
e dormi no banco de trás
... excitado com a minha nova vida.
(Trad. J.T.Parreira)
Last night I drove a car
Last night I drove a car
not knowing how to drive
not owning a car
not owning a car
I drove and knocked down
people I loved
...went 120 through one town.
I stopped at Hedgeville
and slept in the back seat
...excited about my new life.
...went 120 through one town.
I stopped at Hedgeville
and slept in the back seat
...excited about my new life.
(Gregory Corso)
Sem comentários:
Enviar um comentário