"Quando as luzes fecharem a noite / nos espelhos”: écfrases na poesia de J. T. Parreira"

Ensaio de Rui Miguel Duarte

https://www.academia.edu/20757029/_Quando_as_luzes_fecharem_a_noite_nos_espelhos_%C3%A9cfrases_na_poesia_de_J._T._Parreira_

"Quando as luzes fecharem a noite / nos espelhos”: écfrases na poesia de J. T. Parreira"

• 
  UPLOADED BY

  Rui Duarte

UM VELHO E O VENTO

Ao longe. Não tão longe que o vento não possa

Trazer até mim nos seus lábios uma flauta, sinto

Que alguém canta, o silêncio de alguém

Que se contenta em cantar

Ao longe talvez sob uma ponte, numa estação

De comboios a limpar a noite dos seus olhos

Ou à beira do rio a ouvir a realidade das águas

Alguém que tacteia no rosto beijos infinitos

Que perdeu, que desenrola nos dedos

Os fios invisíveis que sobram de um rosto amado

Ao longe, onde tudo está perdido.

23/10/2017

©

Blogue Nota Terapia - Brasil

e.e.cummings

http://notaterapia.com.br/…/os-10-melhores-poemas-de-e-e-c…/
Com um poema traduzido por J.T.Parreira (o nº 3)

3- Buffalo Bill

Tradução de J.T.Parreira

o defunto
que costumava
montar um garanhão
de prata como água macia
e rebentar umdoistrêsquatrocincotiposdeumavez
oh céus
era um homem bonito
e o que eu desejo saber é
o que lhe parece esse rapaz de olho azul
Senhor Morte