Se eu fosse Pierre Loti

Poema do meu amigo Brissos Lino, aqui

Macchu Picchu

Del aire al aire, como una red vacía
iba yo entre las calles y la atmósfera
Pablo Neruda

No silêncio agudo dos condores
o azul plana, as casas pousam
Nas correntes de ar
pousam sobre o planeta
As pedras pousadas
como pássaros
Tudo recomeça verde
a cada dia, só as sombras
trepam trémulas
pela noite.

Casa de judeus, Europa, Ano 1942

O vento deve entrar agora
pela porta em ruínas, pelas janelas
rasgadas na fronte da casa




Está a remexer gavetas
a redemoinhar na sala, como um gato
invisível

Duas malas não resistiram
à pressa, abriram vestidos
no soalho, segredos de alcova

Como nuvens sem forma, partiram
e apagaram-se no ar, um silêncio
dos sapatos nas pedras

sem os longos casacos pretos
em que passaram a noite
sem casa, a sós
com uma estrela.

Autógrafos (9)

(Anderson Braga Horta, edição de 1971, com uma nota de Almeida Fischer)

As Últimas Banhistas

Paul Cézanne (1839-1906)

"Depois de Cézanne", Lucien Freud

Os sentados no chão depois de Cézanne
não foram mais
os mesmos, os grandes
nudistas do fundo de casas
Os seus olhos vão ao fundo
das imagens e voltam vazios
Não têm mais o balanço
do vento nas árvores
só o silêncio de uma sala
tão nua como a carne.

Mrs. Darwin

7 April 1852
Went to the Zoo.
I said to Him--
Something about that Chimpanzee over there

reminds me of you.

(Carol Ann Duffy)

The World's Wife surge de um conceito unificador: a escrita de poemas curtos em trinta vozes de mulheres/esposas diferentes, do ponto de vista social, da ciência, da literatura e da mitologia, etc. O Humor é a tónica dominante desta recolha da Poeta Laureada do Reino Unido.

Senhora Darwin

7 de Abril de 1852

Fomos ao Zoo.

E eu disse-lhe --

Há qualquer coisa naquele Chimpanzé

que és tu.

(Trad.J.T.Parreira)

El crimen fue en Granada

Machado num estilo e pose muito pessoanos

EL CRIMEN FUE EN GRANADA: A FEDERICO GARCÍA LORCA
Antonio Machado

1. O Crime

Ele foi visto caminhando entre fuzis,
por uma rua larga,
saindo ao frio do campo,
ainda com as estrelas da madrugada.
Mataram Federico
quando a luz assomava.
O pelotão de verdugos
nem ousou ver-lhe a cara.
Todos fecharam os olhos;
rezaram: nem Deus te salva!
Morto caiu Federico
-sangue no rosto e chumbo nas entranhas-
...Pois foi em Granada o crime
-Saibam – pobre Granada!- na sua Granada.

(Tradução de J.T.Parreira)

A voz de Ipanema

Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Vinicius de Moraes

Quem vai a Ipanema
tem a praia cheia da voz do poeta

mesmo quando os azuis de Ipanema
desabotoam o ocaso

Nessa hora alguém que dorme na praia
com as pálpebras carregadas
do doce balanço do sono

canta a namoradinha tão bonita
escondida do sol atrás dos Prada

Eles guardam o brilho das sombras
dos seus olhos.

Macchu Picchu

Ler poema inédito

aqui e também aqui

Autógrafos (8) / O Poeta

(Fernando Mendes Vianna, 1933-2006)

O POETA

Movendo-se em vida submarina,
soletrando palavras submarinas,
o poeta – esqualo e esquadro –
lúcido e feroz, busca o auto-quadro.

Sua meta é o fundo. O mundo
é a morte sob mil formas. Por isso
ele próprio se transforma, insubmisso.

(...)

A lição de banjo

Henry Ossawa Tanner

Onde entra a luz quente de uma lareira
e se adivinha o azul que vem do fundo
do universo, um horizonte em branco
que se atravessa na parede

Aí estava o esquecimento
do resto do mundo, dos poucos haveres
e uma natureza-morta sobre a mesa
num velho soalho de madeira
o ranger dos pobres

Velho e menino estão num ar azul
presos às mãos que vão tirando
do banjo o finíssimo silêncio
da poeira.

Contos curtos

Picasso, Mulher com livro

ROUPA DE SAÍDA

A noite
Engomava
Minha roupa de saída
No ferro frio de cada dia.

(Galope noturno (Fortaleza, Banco do Nordeste do Brasil, 2007). Antônio Mário de Brito Nogueira nasceu em Viçosa do Ceará, em 1950. Eis um dos poemas daquele livro).


DECOTE

Dois quartos lunares
saem da blusa
O roxo do algodão
era um pôr do sol desusado
uma planície com horizonte
a perder-se dos olhares.

11/5/2009

(editado em http://poetasalutor2.wordpress.com/ )

A poesia como pintura

Jeune Fille Avec un Chat (1880)

Renoir

SONHO LEVE

A menina adormece a cadeira

berrante

repousa nela

com cuidada gentileza

a graça inocente

que o cansaço não roubou

à hora da ceia

de braços despojados

voa entre nuvens efémeras

de algodão

feliz.

8/5/09

(Brissos Lino)

Três Lorcas, Edição Especial

(Barcelona, 1997)



Livro adquirido em Janeiro de 1998 em Sevilha, edição especial contendo 3 Lorcas distintos na sua poética.

ode a lorca

Samuca Santos:

ode a lorca

não, federico
os estudantes ainda não foram à praça
enfrentar os milicos
com meus poemas
e flores atiradas ao ar
(nem sei se algum dia)

não passei um happy xmas
sob a neve de manhattan
muito menos vi cordoba
lejana y sola
com a morte me mirando
desde suas torres

também não sei se algum dia
lembrarão dos meus poemas
com o fervor
que o mundo venera os teus

(cabogato, px, olinda 19.04.09)

Rei de Copas: Federico García Lorca

Mataron en Granada a Federico García.
No sabemos aún qué sacaron con ello.
No escuchamos el llanto del viento.
Enmudecimos con aquellos viles disparos.
Nada respondo acerca
de lo que estaban hilando
con las Parcas.
En el ataud
yacemos con hermosa frescura.


Erregeko Kopa: Federico Garcia Lorca

Federiko García Granadan hil zuten
Ez dakigu oraindik zer atera duten
Haizearen negarrik eztugu entzuten
Tiro doilor haiekin mututu ginduten
Eztut erantzuten
Zetzaz ziharduten
Parkekin iruten!
Eta katabuten
Freskura galantean ginaden etzuten.


( Gabriel Aresti, Bilbao -1933-1975 )

Tu

Estive contigo todo o dia no meu ouvido
à volta do meu pescoço
o teu perfume, de gotas brilhantes
invisíveis, na dupla palma
das minhas mãos o vento
trazia o minúsculo instante da poeira
Estive com os meus cabelos
sonhando com as tuas mãos
estive a respirar o ar
que deixaste para trás
guardei na minha retina a soma
do abrir e fechar dos teus olhos
o teu silêncio agora toca-se
em cada coisa que ficou
cuja textura é inquebrável
como uma lágrima.

A bebedora de Absinto, Lautrec

Autógrafos (7)

(Brissos Lino)

####################

À IMENSA MAIORIA

Aquí tenéis, en canto y alma, al hombre
Blas de Otero

Se não conheceis um coração
na boca de um homem
que errou,
aqui o tendes.

Uma parte
morreu em mim. A outra
entre o coração e a boca
ainda se espanta como um menino
que vê o perdão
como sorriso de Deus.

Saio à rua para todos os olhos
que me cruzam,
como se atravessa à névoa,
muito abertos
porém sem ninguém.

Pessoa Drummondiano

No meio da paisagem tem um poeta.
Graça Graúna.


No meio da calçada tem um poeta
tem uma mesa no meio da calçada
no meio da mesa
tem a mão cheia do orvalho da tarde

Na ponta de um braço tem outra mão
indicando o caminho
ao lado da mesa no meio da calçada
Ninguém se esquecerá que tem um poeta
que está em fogo
quando toma o sol no corpo.